-
1 gravir son calvaire
(gravir [или monter] son calvaire)идти на Голгофу, нести свой крест, страдать (библ.)"Mais elle souffre, sans doute!" C'était l'espoir de sa jalousie, qu'elle montât son calvaire, elle aussi. (M. Prévost, Les Demivierges.) — "Но ведь и она, конечно, страдает!" Мыслью о том, что и она тоже несет свой крест, он заглушал в себе ревность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > gravir son calvaire
-
2 gravir son calvaire
гл.общ. нести свой крестФранцузско-русский универсальный словарь > gravir son calvaire
-
3 calvaire
m1) холм с крестом; придорожное распятие2) сцена распятия (картина и т. п.)gravir son calvaire — нести свой крест4)Filles du Calvaire — монашеский орден "Девы Голгофы", кальварианки (реформированные бенедиктинки, XVII в.) -
4 calvaire
-
5 calvaire
m1. холм ◄-а► с кресто́м; распя́тие; придоро́жное распя́тие (croix);le Calvaire — Голго́фа
2. fig. голго́фа, [жесто́кое] страда́ние, му́ка, муче́ние (martyre);gravir son calvaire — нести́ ipf. свой крестsa vie n'a été qu'un long calvaire — вся его́ жизнь была́ це́пью бесконе́чных страда́ний;
-
6 gravir
-
7 monter
См. также в других словарях:
calvaire — [ kalvɛr ] n. m. • 1704; cauvaire « crâne » fin XIIe; lat. ecclés. calvaria « crâne », donné dans la trad. lat. des Évangiles pour traduire Golgotha 1 ♦ Représentation de la crucifixion, de la passion du Christ. Peindre un calvaire. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
gravir — [ gravir ] v. <conjug. : 2> • v. 1180; probablt frq. °krawjan « griffer, grimper en s aidant des griffes » 1 ♦ V. tr. ind. Vx GRAVIR SUR, À... Monter avec effort, en s aidant des mains, et par ext. S élever sur une pente escarpée (⇒… … Encyclopédie Universelle
Rue du Calvaire (Paris) — Pour l’article homonyme, voir Rue du Calvaire. 18e arrt … Wikipédia en Français
Sainte Couronne — Ecce Homo, peinture d’Antonello de Messine vers 1473. Le Christ couronné contre le poteau La Sainte Couronne est la couronne d épines posée sur la tête du Christ avant sa crucifixion. Sommaire … Wikipédia en Français
sommet — [ sɔmɛ ] n. m. • sumet v. 1112; de l a. fr. som, lat. summum → summum ♦ Partie la plus élevée, extrême. 1 ♦ Point ou partie qui se trouve en haut; endroit le plus élevé d une chose verticale. ⇒ faîte, haut. Sommet d un toit, d un arbre. Monter au … Encyclopédie Universelle
MONTAGNE — Les montagnes sont un élément important du relief terrestre. Il serait faux d’identifier la notion de montagne à la seule notion d’altitude. Personne ne contestera qu’à moins de 1 000 m d’altitude les vigoureux reliefs du Pays basque soient des… … Encyclopédie Universelle
montée — [ mɔ̃te ] n. f. • fin XIIe; de monter I ♦ Action de monter (I). 1 ♦ Action de grimper, de se hisser quelque part. ⇒ escalade, grimpée. La montée d une côte. Il y a deux kilomètres, deux heures de montée. Être essoufflé par une pénible montée. «… … Encyclopédie Universelle
Mont Valérien — 48°52′24″N 02°12′48″E / 48.87333, 2.21333 … Wikipédia en Français
marche — 1. marche [ marʃ ] n. f. • 1080; germ. °marka ♦ Anciennt Province frontière d un État, et spécialt District militaire établi sur une frontière. Les marches de Lorraine. marche 2. marche [ marʃ ] n. f. • 1359; de marcher I ♦ Endroit où se pose le… … Encyclopédie Universelle
marché — 1. marche [ marʃ ] n. f. • 1080; germ. °marka ♦ Anciennt Province frontière d un État, et spécialt District militaire établi sur une frontière. Les marches de Lorraine. marche 2. marche [ marʃ ] n. f. • 1359; de marcher I ♦ … Encyclopédie Universelle
Chomolangma — Everest Pour les articles homonymes, voir Everest (homonymie). Everest … Wikipédia en Français
